关于我们

Chinacult.es 是一个文化数据共享项目,旨在发现、筛选、归纳20世纪至今中国与西班牙两国间文化相互交流过程中产生的优秀作品。

本项目源于西班牙巴塞罗那自治大学(UAB) Inter Asia 团队的东亚研究项目。Inter Asia 团队于2005年起开展对中国、韩国、日本的文化研究,从艺术、创意和文化代表性等方面出发,着重探讨西班牙与东亚各国跨文化交流的过程及其影响。Chinacult.es 所收集的文化作品主要由在西班牙的中国人或者在中国的西班牙人所创作。此外,还有其他一些含有中国元素的作品。

中国与西班牙的艺术创作、文化象征与文化交流

Chinacult.es 项目的出发点在于打破民族和地域因素的限制,精选一些中西两国间跨文化交流的产物。因此,我们记录的是中国和西班牙的艺术家们在跨文化交流背景下所创造的文化成果。排除那些主题不明确的、创作背景与西班牙无关的作品,而收集来自中西文化交流中与社会文化相关的作品。

还有一些西班牙艺术家,他们未曾亲临中国而是用作品走进中国,从此能看出他们对中国的想象和思考。因此,我们不但收集两国艺术家由地理意义上的交换而实现的文化产品,同时也记录那些西班牙艺术家在本国创作的作品。但是这些作品的内容一定是和中国相关的,是在对某个社会文化现象进行作品创作、评论和反思。

富有社会文化色彩的艺术创作和文化作品,在某个文化氛围中被创造、被传播、被接收。我们希望通过本项目让人们重新意识到这些文艺作品的重要性。与此同时,启发本项目的关键在于中国和西班牙之间不断发展的、紧密的跨文化交流活动。

网站分享的所有文化作品包括艺术创作和文学创作,并且分为以下几类:美术、影视、摄影、音乐、文学和戏剧。另外,与中国和西班牙间文化艺术交流密切相关的机构、活动和展览则通过“作品”和“展览”标签进行归类。

本项目一方面具有教育意义、支持跨文化交流研究,另一方面具有分享传播与中国相关的西班牙文化作品的重要作用。

合作与赞助

西班牙巴塞罗那孔子学院基金会 (2015年国家汉办对巴塞罗那自治大学的赞助活动)

西班牙经济与竞争力部的研究和发展项目:

  • FFI2011-29090,“东亚在文化生产,政治及社会等方面对西班牙的冲击 (El impacto de Asia Oriental en el contexto español: Producción cultural, política(s) y sociedad)” (2012-2015)
  • FFI2015-70513, “东亚:新兴、政治、社会文化活力范例与其后果 (Asia Oriental: Paradigmas emergentes, política(s), dinámicas socioculturales y sus consecuencias)” (2016-2018)

AGAUR, 加泰罗尼亚大区政府 ,研究认证与资助小组 (Grupo de Investigación Reconocido y Financiado):

  • 2014 SGR 1402 “InterÀsia i el nou sistema internacional: Societat, política i cultura” (2014-2016)

interasia cerao-smalltraduccio-uab-2uab-2

Colabora:

Financia:

ministerio-de-economia     agaur     generalitat